普通车床主轴不能快速停止转动，通常由摩擦离合器调整过紧、制动器过松或刹车带磨损、主轴传动系统故障、电气控制问题等因素导致，具体分析如下：

1. 摩擦离合器调整过紧：摩擦离合器若调整过紧，会导致主轴在停机时无法及时脱离动力传输，使制动器难以快速生效，进而延长主轴停止时间。此时需调整离合器摩擦片间隙至合适位置，或更换磨损的摩擦片。

2. 制动器过松或刹车带磨损：制动器是主轴快速停止的关键部件。若制动器调整过松，或刹车带因长期使用而磨损，会导致制动力不足，使主轴无法迅速停止。此时需调整制动器松紧度，或更换磨损的刹车带。

3. 主轴传动系统故障：如主轴传动皮带过松或磨损，会导致动力传输不畅，影响制动效果；或主轴箱内传动齿轮啮合不良，产生额外阻力，阻碍主轴快速停止。此时需检查并调整传动皮带松紧度，或更换磨损的皮带；同时检查齿轮啮合情况，修复或更换损坏的齿轮。

4. 电气控制问题：如控制制动器的电路出现故障，或制动信号输出异常，会导致制动器无法正常工作，使主轴无法快速停止。此时需检查制动电路连接是否良好，确保制动信号正常输出；同时检查相关电气元件是否损坏，如交流接触器、直流继电器等，必要时进行更换。